|
| Autor | Mensaje |
|---|
Kuroudo Administrador


Cantidad de envíos: 575 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Localización: Barcelona
 | Tema: Final Fantasy XIV Online Jue Jun 04 2009, 01:24 | |
| Como muchos abreis visto en el E3, planean sacar el FFXIV Online (sucesor del FFXI) en 2010. Chafardeando por la web oficial he encontrado un enlace, en el que te puedes registrar, supongo que para k te envien noticias y tal. La sorpresa es que entre los idiomas a elegir, esta el Español. Por muchos foros se esta diciendo que esto lo usan como un formulario para saber a priori cuantos users planean inscribirse y de que zonas. Asi que si no ta de mas, registraros y poner lo de Español en idioma preferido, que quizas en un tiempo nos dan una sorpresa con un FF en castellano xD Web oficial para registrarse --> http://weblet.square-enix-europe.com/regpage.php?id=RAPT&lang=enAdemas ya se a creado recolecta de firmas: Recolecta de firmas --> http://www.petitiononline.com/ff14spn/petition.html (Recordemos que con este sistema de firmas conseguimos traer la version cancelada de Metal Gear Solid 3, y muchas mas cosas  ) Copio lo ultimo que a dicho Square al respecto: "Square Enix ha confirmado que por lo pronto no hay planes de doblar el juego al Español aunque si el público lo exige y los estudios de mercado muestran que sería positivo para la compañía, se podría realizar un esfuerzo. Los únicos idiomas confirmados hasta el momento son Inglés, Francés, Alemán y Japonés."Detalles sobre FF --> http://www.eorzeapedia.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=19Web oficial --> www.finalfantasyxiv.com
Última edición por Kuroudo el Miér Feb 24 2010, 18:04, editado 11 veces |
|
 | |
Jhavanice Tough

Cantidad de envíos: 55 Fecha de inscripción: 29/01/2009
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Jue Jun 04 2009, 09:41 | |
| Juas, os imaginais un ff en espaniol? os imaginais ... centinela en mi, o ... ataque trampa, o ... ultimo recurso! OMG! Creo que se me haria super raro en espaniol jajajaja aunque cierto es que podria ser muy curioso! _________________ triste es de pedi pero mas triste es de roba xDDD |
|
 | |
Popiyopi Tough


Cantidad de envíos: 81 Fecha de inscripción: 05/05/2009 Edad: 24 Localización: Raptado por los GM's
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Jue Jun 04 2009, 14:43 | |
| Pero siempre tendrias la opcion de ponertelo en ingles si no te gusta, mas k nada esk no se han dignado en considerarnos usuarios.. _________________   |
|
 | |
OdinDark Very Tough


Cantidad de envíos: 205 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Edad: 21 Localización: Pamplona/Iruña MENDILLORRRI CITYYY!!!
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Jue Jun 04 2009, 17:26 | |
| Hombre siempre se hecha de menos el leer piro,piro+,etc pero hay tantos spells que a saber k destrozo te hacen con ellos ademas de lo que dice jhava muchas de las JA's serian de risa traducidas. _________________  |
|
 | |
Liryel Very Tough


Cantidad de envíos: 350 Fecha de inscripción: 28/08/2008 Edad: 26
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Vie Jun 05 2009, 09:27 | |
| Pues que dejen esos nombres en ingles y traduzcan el juego _________________  Los siete Principios del Samurai: 1.GI Honradez/Justicia. 4.REI Cortesía. 2.YU Valor heroico. 5.MEYO Honor. 3.YIN Compasión. 6.MAKOTO Sinceridad absoluta. 7.CHUGO Deber y Lealtad. |
|
 | |
OdinDark Very Tough


Cantidad de envíos: 205 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Edad: 21 Localización: Pamplona/Iruña MENDILLORRRI CITYYY!!!
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Sáb Jun 06 2009, 12:22 | |
| eso no es viable o traducen todo o nada eso esta claro,pero vamos siempre puedes cambiarte de lengua mediante parches.... _________________  |
|
 | |
Kuroudo Administrador


Cantidad de envíos: 575 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Localización: Barcelona
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Sáb Jun 06 2009, 18:11 | |
| Yo creo k es cosa de costumbre. Si siempre hubiesemos visto "grito de guerra" en lugar de warcry nos la pelaria.
Esto es como los que veiamos dragon ball en catalan, k nos aostumbramos y de ahi no salimos xD
Claro que yo espero, que sea una traduccion decente, y no una hecha con el traductor del google. |
|
 | |
Popiyopi Tough


Cantidad de envíos: 81 Fecha de inscripción: 05/05/2009 Edad: 24 Localización: Raptado por los GM's
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Sáb Jun 06 2009, 21:58 | |
| Lo que tiene que hace es traducir la historia, los nombres de las cosas pueden dejarlo tal como esta, pork un nombre de ciudad, tiene poca traduzcion, a no ser k kieras hacerle una traduccion literal y fea _________________   |
|
 | |
OdinDark Very Tough


Cantidad de envíos: 205 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Edad: 21 Localización: Pamplona/Iruña MENDILLORRRI CITYYY!!!
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Dom Jun 07 2009, 00:21 | |
| btw sobre lo del formulario en castellano, SE siempre a tenido un departamento de traducciona a castellano y yo por ejemplo recibo boletin de SE en general y uno especifico de FF XI kada cierto tiempo ambos en castellano os animo a todos a que voteis en la web k pone para que lo saquen en castellano!! _________________  |
|
 | |
Sicario Very Tough


Cantidad de envíos: 483 Fecha de inscripción: 28/07/2008 Edad: 21 Localización: Yo komo Odin :3!!!
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Lun Jun 08 2009, 14:29 | |
| | Popiyopi escribió: | | Lo que tiene que hace es traducir la historia, los nombres de las cosas pueden dejarlo tal como esta, pork un nombre de ciudad, tiene poca traduzcion, a no ser k kieras hacerle una traduccion literal y fea |
toi d acuerdo kn popi, con traducir la historia dl juego me vale aunk entienda ingles eske me da pereza D: |
|
 | |
Lilizt Tough


Cantidad de envíos: 52 Fecha de inscripción: 27/04/2009 Edad: 22 Localización: Albacete
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Mar Jun 09 2009, 09:47 | |
| Pero un juego lo traducen entero, o nada xD
Como van a traducir solo una parte? seria ridiculo xD acaso hay algun juego que este "medio traducido"? lol
Para mi este es el primer ff que juego en ingles, asi que estoy acostumbrado a cosas como "Hielo++" "Artema" "Espejo" osea que si le ponen esos nombres no me liare mucho xD _________________  |
|
 | |
Kuroudo Administrador


Cantidad de envíos: 575 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Localización: Barcelona
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Dom Jul 26 2009, 00:30 | |
| Ale, post gratis pa subirlo en la pagina principal~~ |
|
 | |
OdinDark Very Tough


Cantidad de envíos: 205 Fecha de inscripción: 26/05/2008 Edad: 21 Localización: Pamplona/Iruña MENDILLORRRI CITYYY!!!
 | Tema: Re: Final Fantasy XIV Online Lun Oct 19 2009, 21:57 | |
| nueva especialidad del luchador LANCER vamos!!!! _________________  |
|
 | |
|